Aantekeningen bij de Bijbel: Filippenzen 2:30

Bijbelvers
Context
Vertalingen

Filippenzen 2:30

Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], Want [105]om het werk van Christus was hij [106]tot nabij den dood gekomen, [107][zijn] leven [108]niet achtende, opdat hij [109]het gebrek uwer bediening aan mij vervullen zou.
105. Dat is, om het werk waartoe Christus hem beroepen had; of,
hetwelk hij tot verbreiding van het rijk van Christus en tot Zijne
eer aangenomen had. Waardoor verstaan wordt, of in het algemeen de
dienst des Woords met al wat daaraan kleeft, of in het bijzonder
de dienst, dien hij den apostel gedaan had, in het overbrengen van
hetgeen de Filippensen hem gezonden hadden, en die hij nog deed in
hem te dienen in zijne banden; hetwelk alles ook strekte tot
verbreiding en dienst van het rijk van Christus.
106. Dat is, is in groot gevaar zijns levens geweest, namelijk of
op die gevaarlijke reis, of hier te Rome, omdat hij mij helpt en
dient in het Evangelie te verbreiden.
107. Grieks zijne ziel.
108. Het Griekse woord betekent raad nemen zonder op zijn ziel of
leven te achten of te letten; dat is, dat hij, overlegd hebbende
wat hij behoorde te doen, zijn leven in gevaar te stellen, of zijn
dienst na te laten, besloten en raad genomen heeft zijn leven
liever te wagen.
109. Dat is, opdat, dewijl gij zelf hier niet tegenwoordig kunt
zijn om mij te dienen in mijne banden, hij in uwer aller plaats
hetzelfdezou mogen doen. Grieks uw gebrek der bediening aan mij.

Mede mogelijk dankzij